Belgium’s Videohouse media facilities selected PBT EU’s SubtitleNEXT software to enhance their content services department for the creation of subtitles. Two levels of SubtitleNEXT chosen by Videohouse, included SubtitleNEXT Explorer and SubtitleNEXT Expert. SubtitleNEXT is a user-friendly, customisable, intuitive timed-text software platform. It adapts to any settings, resolutions, and formats across online video, TV, film, theatre, concerts, festivals, conferences and events. It can be applied throughout the entire production process from concept to distribution.
Maria Maria Markovska, specialist, Sales and Product, PBT EU said, “The PBT EU team worked to deliver an optimum, streamlined and future-facing solution within an environment that provides flexibility to meet the varied demands in a busy department that faces a large daily workload of content to complete at tight turn-arounds.”
By creating customised hot key selections and keyboard shortcuts, PBT EU provided users at Videohouse direct access to and from individual workstations, thus allowing subtitle artists to switch between source devices, as needed. Elisabeth Barber, subtitler/translator, Videohouse, who is currently using the SubtitleNEXT software on a full-time basis, revealed, “Since we often work with confidential content, we need to ensure that supporting video files are not stored locally. This means that we do not have to erase any folders before we take the computer home to work. All in all we are happy with our transition to SubtitleNEXT.”